チェックをお願いしている先生から連絡ありました。
「前半がかたい。後半はぐっとよくなる」
という旨のアドバイス。
そう、翻訳を始める時、最初は慣れるのにある程度の時間が必要。
慣れてくれば、日本語らしいアレンジができる心の余裕ができる。
むむ～最終段階だと思ったのに、再度見直しかっ。
出版までの道のりはまだ続く
名前
メールアドレス
