Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/vitrum/www/public_html/wp-includes/pomo/plural-forms.php on line 210
翻訳に挑む⑨ – Vitrum Lab.

Blog:羅馬は一日にして成らず -2nd edition-

翻訳に挑む⑨2015.10.14

チェックをお願いしている先生から連絡ありました。

「前半がかたい。後半はぐっとよくなる」

という旨のアドバイス。

そう、翻訳を始める時、最初は慣れるのにある程度の時間が必要。

慣れてくれば、日本語らしいアレンジができる心の余裕ができる。

むむ~最終段階だと思ったのに、再度見直しかっ。

出版までの道のりはまだ続く

2015.10.14 23:41 | ブログ, 翻訳に挑む

コメントを残す